Примеры употребления "Планом" в русском с переводом "plan"

<>
Я думала над запасным планом. I've been working on a contingency plan.
Я согласен с его планом. I agree with his plan.
Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом. I'm putting together the equipment and the plan now.
Связывание настройки мощности загрузки со сводным планом Associate a workload capacity setup with a master plan
Сара сказала, что ты работаешь над планом? Sarah said you were working on the plan?
Единственная проблема с этим планом - это невозможно. The only problem with this plan is that it's not possible.
Пожалуйста, поделись со мной своим гениальным планом. Please, regale me with your brilliant plan.
Свяжите конфигурацию свободного места со сводным планом Associate a space utilization setup with a master plan
Ты сказала, что ты работаешь над планом. You said you were working on a plan.
Ну, я работаю над планом прямо сейчас. Oh, I'm working on a plan right now.
Мы с первого дня работаем над этим планом. We've been working on this plan since day one.
Нет, он просто работает над планом, как выбраться. No, he's, uh, working on a plan to escape.
Я работаю над планом, как мы и договаривались. I'm working on a plan as we speak.
Я крутой юзер с планом из трех пальцев. I'm a doer with a three-finger plan.
Реформы не являются просто планом; они уже осуществляются. Reform is not just a plan; it is already happening.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла. One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Что произошло с планом Office 365 для малого бизнеса? What happened to the Office 365 Small Business plan?
Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом. At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan.
Послал ему сигнал тревоги, а сейчас занимаешься планом побега. You just sent him an emergency signal, and now you're on your escape plan.
Связь сессионного документа № 2 2006 года с Планом действий Relationship of sessional paper No. 2 of 2006 to the Action Plan
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!