Примеры употребления "Пиво" в русском с переводом "beer"

<>
Тебе пиво в голову ударило? That beer go to your head?
Я пил пиво вчера вечером. I drank beer last night.
Ох, и пиво перед ликером. Oh, and beer before liquor.
Black Frost - вот это пиво. Black Frost is the only beer.
Он уйдёт, когда допьёт пиво. He's gonna go as soon as he's finished his little beer.
Пиво с гренадином и кассис. A beer grenadine and white wine with blackcurrant.
Ты пьёшь пиво или вино? Do you drink beer or wine?
Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.
Я думаю, что сначала пиво. I think beer came first.
Пиво ударило тебе в голову. All that beer's got to your head.
Он любил польку и пиво. He loved polka and beer.
В вагоне-ресторане закончилось пиво? The buffet car ran out of beer or something?
Пиво очень важно в Бразилии. Beer is a very important thing in Brazil.
Чувак, пей своё корневое пиво. Dude, drink your root beer.
Пиво выветрилось уже полночи назад. Burned through that last beer hours ago.
У них есть разливное пиво. They have draft root beer.
Какое пиво вы бы хотели? Which beer would you like?
Нет, закусочную, где подают пиво. No, a snack bar where they serve beer.
Пиво выдержанное в винной бочке. Beer brewed in a wine barrel.
Пиво стремное до ужаса, но. This beer's weird as shit, but.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!