Примеры употребления "Перемещения" в русском с переводом "transfer"

<>
показать все
Выберите модели учета для перемещения. Select the value models to transfer.
Выберите основное средство для перемещения. Select the fixed asset to transfer.
Канбан изъятия создает задание перемещения. A withdrawal kanban creates a transfer job.
Обзор перемещения банковских средств [AX 2012] Transfer bank funds overview [AX 2012]
Выберите задание и должность для перемещения работника. Select the job and position to transfer the worker to.
Описание от типа перемещения или типа отходов. Description from transfer type or scrap type.
Обзор перемещения или аренду основных средств [AX 2012] Transfer or lend assets overview [AX 2012]
Настройка цен перемещения для внутрихолдинговых расписаний [AX 2012] Set up transfer prices for intercompany timesheets [AX 2012]
Использование потоков повышает производительность системы во время перемещения. The use of threads provides better system performance during the transfer.
Выберите одно или несколько основных средств для перемещения. Select one or more fixed assets to transfer.
На вкладке Модели учета выберите модели стоимости для перемещения. On the Value models tab, select the value models to include in the transfer.
Настройка цены для перемещения переданного другому юридическому лицу работника. Set up a transfer price for the loaned worker.
Формы для компонента бизнес-процесса перемещения или аренды ОС Forms for the transfer or lend asset business process component
Щелкните ОК для перемещения предложений в форму Удалить предложения. Click OK to transfer the quotations to the Delete quotations form.
Если вы создаете мероприятие перемещения, заполните следующие страницы в мастере. If you create a transfer activity, complete the following pages in the wizard:
(Необязательно) Добавление строки продажи или строки перемещения в существующую загрузку Optional: Add a sales line or transfer line to an existing load
Процесс перемещения можно определить, чтобы он выполнялся синхронно или асинхронно. The transfer process can be defined so that it occurs synchronously or asynchronously.
Пересчитано, если правило политики не существует для перемещения цен и скидок. Recalculated if no policy rule exists for transfer of prices and discounts.
Стратегия применяется только к строкам распределения продаж и строкам распределения перемещения. The strategy applies only to sales allocation lines and transfer allocation lines.
Все расходы за день будут сопоставлены приходу новой проводки перемещения запасов. All issues for the day will be settled against the receipt of the new inventory transfer transaction.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ