Примеры употребления "Перелом" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Это объяснило бы компрессионный перелом. That would explain her compression fracture.
Послушайте, я получил это и это плохой перелом, но боль не такая сильная. I get that this is a bad break, but it doesn't hurt much.
Заживший перелом правой части верхней челюсти, носовой перегородки и нижней челюсти. Remodeled fracturing to the right maxilla, the nasal spine, and the mandibular body.
У жертвы перелом теменной кости. Perimortem fractures on the victim's parietal.
Вместе с тем нет никакой уверенности, что это постановление действительно означает эволюцию, и тем более перелом в судебной практике в пользу заявителей. Nonetheless, it is not certain that this judgement truly marks a development, much less a break, in the Court's jurisprudence in a manner favourable to applicants.
Я должен стабилизировать перелом позвоночника. I need to stabilize his spinal fracture.
Сросшийся перелом правой локтевой кости. Healed fracture to the right ulna.
Забудь про перелом, рваную рану. Forget the fractures, the lacerations.
Открытый перелом с рваной раной. Open fracture with a crush injury.
Очевидно, у тебя перелом берцовой кости. You have a compound tibial fracture, obviously.
У него перелом лодыжки со смещением. It's a dislocated spiral fracture above his ankle.
Перелом черепа с кровоизлиянием в мозг. A fracture of the skull with a cerebral haemorrhage.
Похоже, смещение и угловой перелом лодыжки. Looks like a displaced and angulated ankle fracture.
Имеется продольный перелом правой височной кости. There's a longitudinal fracture to the right temporal bone.
Промежуточный поперечный перелом большой берцовой кости? Mid-shaft transverse tibia fracture?
Профессор Марко заметил старый перелом голени. Professor Marquant noticed an old fracture of the tibia.
Растяжение связок, легкий перелом, что угодно. Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.
Есть небольшой компрессионный перелом на четвертом позвонке. A slight compression fracture here on the C-4.
У нее перелом позвоночника, обширное внутреннее кровотечение. She's got a spinal fracture and massive internal bleeding.
Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и. Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ