Примеры употребления "Переводы" в русском с переводом "translation"

<>
Ты хочешь увидеть мои переводы? Do you want to see my translations?
Как создать переводы связанной с продуктом информации? How do I create translations for product-related information?
В меню слева выберите YouTube Analytics > Переводы. In the left menu, click Analytics > Translations.
Переводы связанной с продуктом информации [AX 2012] Translations of product-related information [AX 2012]
Чтобы создать переводы для продукта, выполните следующие действия. To create translations for a product, follow these steps:
Кроме того, эти переводы требуют форматирования и корректуры. In addition, these translations require formatting and proofreading.
Можно настроить переводы сведений о стране или регионе. You can set up translations of country/region information.
Что происходит, если переводы недоступны на предпочтительном языке клиента? What happens if a customer has a preferred language for which no translations are available?
Чтобы создать переводы для атрибутов продуктов, выполните следующие действия. To create translations for product attributes, follow these steps:
Языковые переводы имени счета ГК и описания финансовой аналитики Language translations for the main account name and the financial dimension description
В AX 2012 R3 с модулем "Розница": Щелкните Переводы. In AX 2012 R3 with Retail: Click Translations.
Щелкните Переводы, чтобы ввести описание уровня на других языках. Click Translations to enter the level description in other languages.
При необходимости можно перевести классификатор на другой язык, щелкнув Переводы. You can optionally translate the qualifier into another language by clicking Translations.
К производным работам относятся сиквелы, переводы, адаптации и т. п. Derivative works may include sequels, translations, spin-offs, adaptations, etc.
Дополнительные сведения см. в разделе Переводы связанной с продуктом информации. For more information, see Translations of product-related information.
Нажмите кнопку Переводы, чтобы ввести текст уведомления на дополнительных языках. Click the Translations button to enter notice text in additional languages.
Однако в командной консоли можно настроить только дополнительные переводы подсказок. However, you can only configure additional MailTip translations in the Shell.
Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Чтобы создать переводы для значений аналитик продуктов, выполните следующие действия. To create translations for product dimension values, follow these steps:
Щелкните Переводы, чтобы ввести описание поощрения лояльности на других языках. Click Translations to enter the description of the loyalty reward in other languages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!