Примеры употребления "Первым" в русском с переводом "first"

<>
Отлично, Тоби, я буду первым. Okay, great - Toby, I'll go first.
Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.
Хотите первым испытывать новые возможности? Want new features first?
Я, как скаут, пришел первым. I came in first as something of a scout.
Он также был первым мимом. So, he was also the first mime, too.
Я вылетаю первым же рейсом. I'm taking the first flight out.
Он вернется первым же рейсом. He's, uh, taking the first flight home.
Второй шаг следует за первым. The second step follows the first step.
Русские считают это первым предательством... And the Russians do regard it as the first betrayal, predatel’stvo, in Russian ... .
Соколиного Глаза он первым просил. He asked to see Hawkeye first.
Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию. Marshall will go in first, assess the situation.
Первым делом мы должны дематерилизоваться. We'd better dematerialise first.
Первым отображается самое срочное правило. The most urgent rule is displayed first.
Прилетела сюда первым же поездом. Caught the first train out.
Завтра первым делом проверим домашку. SCHOOL BELL RINGS Homework in first thing tomorrow, please.
Иди первым, я понесу сумки. You go first, I'll carry the bags.
Молодой человек должен быть первым. The young man should be made first.
Я приеду первым же поездом. I 'II take the first train.
Да, пришел последним, ушел первым. Yeah, last in first out, so.
Я прибыла первым же поездом. I caught the first train I could.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!