Примеры употребления "Первом" в русском с переводом "first"

<>
показать все
На первом углу сверните налево. Please turn left at the first corner.
В первом поле введите число. In the first box, enter a number.
История о моем первом прыщике. The one about my first zit.
Поверни налево на первом светофоре. Turn left at the first light.
Плиний писал в первом веке: As Pliny wrote in the first century:
При первом появление кораблей Доминиона. At the first sight of the Dominion ships.
Да, он в первом повороте. Yes, he's made it round the first corner.
На первом месте Марк Бел. In first place, Mark Bell.
Но ясность стоит на первом месте. But clarity comes first.
Молодежь должна быть на первом месте Putting Youth First
На первом месте, у нас ничья. In first place, we have a tie.
Сколько стоит билет в первом классе? What is the fare to first class?
Поговорим сперва о первом виде ошибок. Now, let me talk about the first one first.
В первом будут урегулированы условия «развода». The first would settle the terms of divorce.
Власть Америки в двадцать первом веке American Power in the Twenty-First Century
Правило для подтверждения на первом уровне Rule for first-level approver
Сколько людей было на первом этаже? How many people were there on the first floor?
Происходит ли это в первом классе? Does it begin in first grade?
Ты завалил ее на первом свидании? Did you knock her up on the first date?
Думает, что отхватит место в первом округе. Thinks he can snatch up the first district seat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ