Примеры употребления "Первое" в русском с переводом "first"

<>
показать все
Никогда не принимай первое предложение. Never accept their first offer.
Первое заключается в самом кризисе. The first one is in the crisis itself.
Это первое, что я отметил. That's the first thing.
Каприз Кастора занимает первое место. Castor's Folly takes first place.
Первое размораживание имело серьезные последствия. The first unfreezing had serious consequences.
Первое сомнение касается рынка акций. The first doubt is about the stock market.
ПЕРВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЕ КОНСЕРВАТИВНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ The First Dimension of a Conservative Investment
Первое, кто занимается видеокамерами наблюдения? First up, who's on the CCTV footage?
Первое связывание с листом Excel If this is the first time you are linking to an Excel worksheet
Они должны захотеть сделать первое. They should feel freer to do the first.
Это первое, что сказал Катлер. It's the first thing Cutler said.
Первое среди прав человека - заткнуться! The first of human rights is to shut up!!!
Первое - в правую глазничную пластинку. First shot struck the right orbital plate.
Первое уведомление об автоматической отмене First automatic cancellation notice
Первое - это отзыв моих родственников. The first was the feedback from my cousins.
И первое, что она сделала, And this was the first thing she did.
Первое предупреждение носит уведомительный характер. The first Community Guidelines strike on an account is considered a warning.
Итак, масса - это было первое. Now, mass is the first thing;
Первое уведомление, дней с начала First notice days from start
Первое британское вторжение в Ирак Britain's First Invasion of Iraq
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ