Примеры употребления "Паспорт" в русском с переводом на английский

<>
Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.
Я оставил паспорт в салоне. They got my passport back at that massage parlor.
Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка. Fake passports, credit cards, cash.
У вас есть загран паспорт? Do you have a current passport?
Ваш паспорт и билет, пожалуйста. Your passport and ticket, please
Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны. Passport, credit card receipts, boarding passes.
ваш паспорт или водительское удостоверение; Your driver license, state-issued ID card, or passport.
Предъявите, пожалуйста, билет и паспорт. Will you give me your ticket and passport?
Паспорт и посадочный талон, пожалуйста. Passport and boarding card, please.
Вид документа (паспорт или иное). Type of document (passport or other)
Паспорт (страница с фотографией и адресом) Passport (photo page & address page)
Идеально подходит паспорт и водительское удостоверение. Passports and Driver's licenses are ideal.
Новый паспорт обладает 40 средствами защиты. New passport with over 40 security features.
Также здесь можно раздобыть липовый паспорт. Also not a bad place to score a fake passport.
И будет хорошо, если вы найдете паспорт. Oh, and if you can scare up that passport, too, that would be good.
Есть совпадение на паспорт с псевдонимом Бакстера. Got a hit on a passport under Baxter's alias.
Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста. Could I see your passport and boarding card, please?
Он напомнил мне не забыть мой паспорт. He reminded me not to forget my passport.
Вот мой паспорт, выданный в 2004 году. This is my passport from 2004.
Вы встретитесь, он привезёт паспорт и выездные документы. You'll meet and he'll hand over the passport and the travel documents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!