Примеры употребления "Партии" в русском с переводом "party"

<>
показать все
Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. Opposition parties have become negligible.
Конгрессмен О от демократической партии. Congressman Eo of the Democratic Party.
Кровь, стрельба, рабочие против партии. Blood, shooting, workers versus Party.
Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat
Орудийный салют в честь штандартов Партии. Honor gun salute of the army to the Party standards.
Как я мог обмануть доверие Партии? How could I betray the trust of the Party?
Но эти партии не отвергают ЕС. But these parties do not reject the EU.
Средний класс может ополчиться против партии. The middle class might turn against the party.
Ксенофобские партии растут по всей Европе; Xenophobic parties are on the rise across Europe;
Пропагандистский материал партии передает ее сущность. The party's propaganda material tells its story.
Балашов Эдуард Михайлович, Центральный комитет партии. I am Eduard Balashov from the Central Committee of the Communist Party.
Вы уходите из партии из-за. You're leaving the party be.
Мистер Бодай, вы член коммунистической партии? Mr. Boday, are you a member of the Communist party?
Вы думаете об основании собственной партии? Are you considering having your own party?
Так насколько же важен XIV съезда партии? So how important will this 16th Party Congress be?
Сумеет ли он управлять страной без партии? Will Putin be able to rule the country without a party?
просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии. an enlightened despotism under the tutelage of a meritocratic Communist Party.
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу. Traditional center-right parties have been pro-Europe.
Такая стратегия играет на руку этой партии. But this strategy merely plays into the party’s hands.
Но партии не дает покоя советский прецедент. But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ