Примеры употребления "Партией" в русском с переводом "batch"

<>
показать все
Выберите идентификатор партии, которая станет объединенной партией. Select the identifier for the batch that will be the merged batch.
Выберите для обновления заказ контроля качества, связанный с партией складских запасов. Select the quality order that is associated with the inventory batch to update.
Статус расстановки партии определяется кодом расстановки партии, который связан с партией складских запасов. The status of the batch disposition is defined by the batch disposition code that is associated to the inventory batch.
Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад. According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.
Сэмми получает запасы и хочет объединить новую партию с уже имеющейся партией, чтобы увеличить значение атрибута существующей партии. Sammy is receiving inventory, and wants to combine the new batch with one that he has already to improve the batch attribute value of the existing batch.
Если для расстановки партии установлен код Доступно, и он связан с партией складских запасов, эта партия доступна для резервирования. If a batch disposition code is set to Available and it is associated to an inventory batch, this batch is available for reservation.
Эти студенты являются первой партией стипендиатов тиморского правительства, и в 2009 году, равно как в последующие годы, их число будет возрастать. These students represent the initial batch of Timorese Government scholars, and more are expected to arrive in 2009 and succeeding years.
Данная процедура используется для добавления значений атрибутов партии в партию складских запасов, после того как атрибуты добавлены в номенклатуру, связанную с этой партией. Use this procedure to add batch attribute values to an inventory batch after you have added the attributes to the item associated with the batch.
Об атрибутах партии [AX 2012] About batch attributes [AX 2012]
Номер объединенной партии создаст система. The system will generate a batch number for the merged batch.
Создание атрибута партии [AX 2012] Create a batch attribute [AX 2012]
Создание складской партии [AX 2012] Create an inventory batch [AX 2012]
Показать код метода обработки партии Display batch disposition code
Создание заказа партии [AX 2012] Create a batch order [AX 2012]
Нажмите кнопку Сбросить расстановку партии. Select the Reset batch disposition button.
Добавьте в партию атрибуты партии. Add the batch attributes to the batch.
Обновление одиночной партии складских запасов Update a single inventory batch
Назначить атрибуты партии номенклатуре доли. Assign batch attributes to a potency item.
Обновление нескольких партий складских запасов Update multiple inventory batches
1. Выбор партий для слияния 1. Select the batches that you want to merge
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ