Примеры употребления "Панель" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1342 panel426 bar300 details pane9 dash4 другие переводы603
Панель мониторинга "Использование" в Office 365 The Office 365 Usage dashboard
Панель инструментов Microsoft Edge Воспроизвести видео Microsoft Edge toolbar Play Video
Откройте Панель приложений в браузере: Open the App Dashboard in your browser:
Панель задач в Windows 10 Taskbar in Windows 10
Вернитесь на панель управления Xbox. Return to the Xbox Dashboard.
Если вы хотите посмотреть видео, откинувшись на диване, используйте телефон как сенсорную панель. If you’re just kicking back and watching videos, you can use your phone as a touchpad.
Нажмите клавишу F4, чтобы отобразить панель задач "Страница свойств". Press F4 to display the Property Sheet task pane.
По умолчанию в фокусе находится панель мониторинга. By default, dashboard has the focus.
Панель инструментов SharePoint содержит меню Действия сайта. The SharePoint toolbar includes the Site Actions menu.
Инструменты для разработчиков > Панель приложений Developer Tools > App Dashboard
Настройте панель задач по вашему вкусу из самой панели задач. Customize the taskbar to how you like it from the taskbar itself.
На экране должна появиться панель управления Xbox. You should see the Xbox Dashboard on your display.
Нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Устройства > Мышь и сенсорная панель > Дополнительные параметры мыши. Select the Start button, then select Settings > Devices > Mouse & touchpad > Additional mouse options.
На этой странице откройте вкладку «Панель инструментов». From this screen, click on the “Dashboard” tab.
Снимок экрана: панель инструментов "Ссылка на функцию" Screen shot of the Function Reference toolbar
Нажать приложение, чтобы открыть панель приложений Clicking on an app to access the app dashboard
Некоторые игры запускаются в полноэкранном режиме, поэтому панель задач не видна. Some games run in full-screen mode, so you can't see the taskbar.
Панель управления Xbox во время передачи недоступна. The Xbox Dashboard is not available during content transfer.
Если это не помогло (или вы не видите флажок), вам придется использовать сенсорную панель Continuum на телефоне. If that doesn’t work (or you don’t see a check box), you’ll need to use the Continuum touchpad on your phone.
Вы услышите сообщение "Панель мониторинга, основная ссылка для перехода". You hear “Dashboard, Primary navigation link.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!