Примеры употребления "ПРИМЕЧАНИЯ" в русском с переводом "note"

<>
Примечания: Пользователи OneDrive для бизнеса: Notes: OneDrive for Business users:
технические записки примечания, препровожденные Генеральным секретарем. Technical notes transmitted by the Secretary-General.
Дополнительные примечания, поясняющие назначение анкеты респонденту. Additional notes to clarify the intent of the questionnaire for the respondent.
3. Добавьте примечания к каждому разрешению 3. Add Notes for Each Permission
Внешние примечания, которые будут видны клиенту. External notes that the customer can see.
Сюда входят письма, таблицы и примечания. These include letters, worksheets, and notes.
Копирование примечания из одной записи в другую Copy a note from one record to another
В поле Основание можно также ввести дополнительные примечания. You can also enter any applicable notes in the Notes field.
Копирование примечания или ссылки на документ [AX 2012] Copy a note or document reference [AX 2012]
В этом поле сохраняются все примечания, введенные системой. This field stores any notes entered by the system.
Необязательно: в поле Примечания введите комментарии по избранному. Optional: In the Notes field, enter comments about the favorite.
Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ": Add the following notes under the heading " Proper shipping name ":
Для этого нажмите «Редактировать примечания» для выбранного разрешения. Click on Edit Notes for each permission you seek.
Примечания: Франция регистрирует спутники Европейской организации спутникововй связи (ЕВТЕЛСАТ). Notes: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellite.
Добавление сценария обслуживания клиентов или примечания в запись номенклатуры Add a customer service script or note to an item record
Примечания: В приглашения невозможно вставлять ссылки или добавлять вложения. Note: You can't paste links or add attachments to invitations.
Копирование примечания из одной записи в несколько других записей Copy a note from one record to several other records
Примечания: Правила проверки не поддерживаются в таких типах полей: Notes: The following field types do not support validation rules:
Примечания: Франция регистрирует спутники Европейской организации спутниковой связи (ЕВТЕЛСАТ). Notes: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellite.
Маркер отображает связанные примечания на основе политик настройки отчета. The tag displays the related notes, based on your report setup policies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!