Примеры употребления "ПРАВИЛА" в русском с переводом "rule"

<>
показать все
Правила недоступны до начала слияния. You can't access rules until you've started the mail merge process.
Там действуют свои правила игры. Certain rules of the game have emerged.
Она не забыла эти правила. She hasn't forgotten these rules.
В отчете откройте вкладку Правила. In the report, select the Rules tab.
Тестирование правила обработки почтового потока. Test a transport rule
Правила чётко никто не расписал. Nobody wrote down the rules clearly.
Добавление правила проверки в таблицу Add a validation rule to a table
Правила автоответчика поддерживают следующие условия: Call Answering Rules supports the following conditions:
Создание правила с помощью шаблона Create a rule by using a template
Шаг 2. Проверка работы правила Step 2: Evaluate whether your rule does what you intend
Правила для опутанного проводами мира Rules for a Wired World
Все действия правила будут выполнены. All actions on the rule will be performed.
Выберите Сервис > Правила и оповещения. Select the Tools > Rules & Alerts.
Выбор уровней для правила приемлемости. Select the levels for the eligibility rule.
Щелкните Правила назначения очереди задач. Click Work item queue assignment rules.
Локальные и глобальные правила проверки Local and global validation rules
Правила одни и те же. The rules are the same.
Строка правила исключения из ГК Ledger elimination rule line
Это моя качалка, мои правила. This is my gym, my rules.
Эти правила называются правилами сервера. These are called server-based rules.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ