Примеры употребления "ПОДХОД" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10510 approach9468 way193 approaching23 другие переводы826

Просто у меня имеется индивидуальный подход. Just as well I've got that personal touch.

Читатели любят индивидуальный подход, поэтому мы закрываем два направления. Readers love the personal touch, and so we're doing away with two sections.

Шкипер всегда за командный подход. The Skipper likes team players.

Это неадекватный и устаревший подход. Such thinking is inadequate and outmoded.

Это подход, понимание и подлинность. They are Attitude, Awareness and Authenticity.

Серьёзный подход к Северной Корее Taking North Korea Seriously

Тут должен быть другой подход. You must do it differently.

Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.

Два дела за один подход. Solved two cases at once.

Такой подход был бы упрощенным. This is oversimplification.

· Нетворческий подход к экономическим структурам. · Lack of institutional imagination.

Но правильный ли это подход? But which is the right template?

Такой подход более не применим. That no longer applies.

Оптимальный подход к проблеме Ирака How to Target Iraq

Мы использовали тот же подход: We applied the same concept:

индивидуальный подход к каждому ребенку Teaching one child at a time

Подход к топонимам в многоязычных районах Treatment of names in multilingual areas

Но это упрощенческий и неправильный подход. But this is simplistic and wrong.

Может ли этот подход оказаться успешным? Can it succeed?

Но такой подход тоже не работает. But that doesn’t quite work, either.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ