Примеры употребления "Охота" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Охота на медведя в Румынии Bear Hunting in Romania
Это не охота на енотов. This ain't no coon hunt.
Как идёт охота на ведьм? So, how goes the witch hunting?
Это не охота за сокровищами. You know, this isn't a treasure hunt.
В национальных парках охота запрещена. Hunting is banned in national parks.
Охота за сверхмассивной чёрной дырой The hunt for a supermassive black hole
Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.
Второй раунд "Охота за сокровищами". The second game is a treasure hunt.
Как продвигается охота на кабана? How's the boar hunting going?
Охота начинается с разжигания пламени. The hunt begins by kindling fire.
Как продвигается охота за домом? How's the house hunting coming?
Это как охота за сокровищами. This is like a treasure hunt.
Охота на тигров в Китае Hunting Tigers in China
Так, охота на волшебного клеща закончена. Okay, magical tick hunt is over.
Охота на говорунов строго воспрещена. Hunting chatterers is strictly prohibited.
Это не Алабамская охота на енотов, Тедди. This is not an Alabama coon hunt, Teddy.
Точно, как и охота и рыбалка. Like fishing and hunting at the same time.
Первый такой проект называется "Охота на кита". The first such one is called "The Whale Hunt."
Охота, рыбалка, стрельба, отцовство, привязанность, печаль. Hunting, fishing, shooting, fatherhood, bonding, sadness.
Это поиск, Мерлин, а не охота за сокровищами. This is a quest, Merlin, not a treasure hunt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ