Примеры употребления "Оу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Высшее образование, включающее: высшее профессиональное образование (ВПО), университетское образование (УО), открытый университет (ОУ) и международное образование. Higher education, comprising: higher professional education (HBO), university education (WO), the Open University (OU), and international education.

Оу, Марк Хэрмон, он красавчик. Ooh, Mark Harmon, he's a dreamboat.

Оу, концерт BF / GF / BFF. Oh, the BF / GF / BFF concert.

Оу, следущая остановка - Волшебная страна. Oh, next stop is Neverland.

Оу, это выглядит довольно плохо. Wow, that looks pretty bad.

Оу, мы не играем в игру? Oh, are we not playing that game?

Оу, я просто зашла повидать Эрин. Ah, I just dropped by to see Erin.

Оу, я была настоящей красавицей тогда. I was a real bearcat back then.

Оу, я выпью еще бокал вина. Oh, I'll have another pink wine.

Оу, я принимаю заказы на ланчи. Uh, I take the lunch orders.

Оу, добавим немного свинца в мои причиндалы. Whoa, that puts the lead in my pencil.

Оу, штурмовик бы никогда этого не сделал. Oh, the stormtrooper would never do that.

Чувак, оу, чувак, это была просто дробилка! Boy, oh, boy, that was a cracker!

Оу, я думаю Деканат подумает по другому. Oh, I think the Dean's office will feel differently.

Оу, они очень крутые чуваки из библии. Oh, they real baddies in the Bible.

Оу, хорошо, так ты теперь ищешь друзей? Oh, good, so you're friendless right now?

Оу, он вошел в создание большого дела Uh, well, he came in making a big deal

Оу, кто-то пропустил время дневного сна? Uh-oh, somebody miss nap time?

Оу, вот черт, у меня кровь идет. Aw, dang it, I got a nosebleed.

Оу, я переволновался и не смогу заснуть. Oh, I'm far too fretful to fall asleep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ