Примеры употребления "От" в русском с переводом "of"

<>
Раненым сосредоточиться справа от обочины. The wounded should be arranged to the right of the roadside.
Вчера мы очистили улицу от снега. We cleared the street of snow yesterday.
Япония находится на восток от Китая. Japan is to the east of China.
Я устал от фаст-фуда. I'm tired of eating fast food.
Все они умерли от туберкулёза. They all died of TB.
Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.
Мой отец умер от рака. My father died of cancer.
Отчасти, конечно же, от генетики. Some of it, obviously, is genetic.
Обычно дезинсекторы избавляют от жучков. Usually, exterminators get rid of bugs.
Они умирали от обширных инфекций. They died of massive infection.
"Крис" - уменьшительное имя от Кристофера. Chris is also an abbreviation of Christopher.
Особенности партнерской программы от Leveron The special aspects of Leveron’s Partner Program
Они устали от танцев призраков. They were tired of ghost dances.
Я устал от монотонной жизни. I'm tired of the monotonous life.
Она умерла от отравления атропином. She died of atropine poisoning.
Они устали от священных холмов. They were tired of sacred hills.
Майор Колвин освобожден от должности. Major Colvin is relieved of duty.
Итак, пора от них избавиться. Okay, let’s get rid of them.
Абсолютно свободны от жажды крови. Completely devoid of blood lust.
Меня просто распирало от любопытства. Well, I was just on the edge of my seat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!