Примеры употребления "Относительно" в русском с переводом "relatively"

<>
показать все
Египет, напротив, является относительно однородным. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Футбольная команда - относительно простая организация. A soccer team is a relatively simple organization.
Пока прогресс остается относительно медленным. The top priority remains a work in relatively slow progress.
Относительно низкое количество производителей информации. Relatively sparse number of producers.
Существует несколько относительно экзотичных галактик. Now, there are a few relatively exotic galaxies.
Всё это произошло относительно быстро. All of that happened relatively quickly.
Но эта роль относительно невелика But the effect is relatively small.
Существует относительно небольшое количество активных пользователей. There is a relatively small number of active users.
Сегодняшние моменты: календарь относительно легкий сегодня. Today’s highlights: The calendar is relatively light today.
Угон самолета также вещь относительно недорогая. Hijacking an airplane is relatively inexpensive.
А рост потребления был относительно устойчивым. And consumption growth has been relatively resilient.
Сегодняшние моменты: Сегодня относительно легкий день. Today’s highlights: Today is a relatively light day.
Идея, в общем-то, относительно проста. The idea is actually relatively simple.
В сегодняшнее время астролябия относительно малоизвестна. So, an astrolabe is relatively unknown in today's world.
Основные события сегодня: Понедельник относительно спокойный день. Today’s highlights: On Monday, we have a relatively light calendar day.
В США это соотношение остается относительно постоянным. In the US, that ratio has remained relatively constant.
Однако все относительно просто лишь в теории. But, the theory's relatively easy.
Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. Chilean markets also have stayed relatively calm.
Относительно малая его часть - в простом ускорении: A relatively small part of it is coming from simple speed-up:
Сегодняшние важные события: относительно легкий день сегодня. Today’s highlights: A relatively light day today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ