Примеры употребления "Отвезти" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все245 take185 bring11 другие переводы49
Отвезти тебя домой на машине? Shall I drive you home?
Ты должна отвезти нас в город. I want to go down town now.
Могу я отвезти вас на станцию? Can I drive you to the train station?
Мы должны отвезти это на МРТ. We have to wheel this out to the MRI.
Прежде, чем отвезти его в больницу. Before we admit him to the hospital.
Он отверг моё предложение отвезти его домой. He refused my offer to drive him home.
Послушай, мы должны отвезти Кристину в детсад. Listen, we've got to get Christine to the day care.
Джордж, ты должен отвезти меня в магазин игрушек. George, you're going to drive me to a toy shop.
Могу ли я попросить отвезти его в больницу? Could I ask you to drive him to the hospital?
Я была подавлена, вот и попросила отвезти меня туда. I was stressed out, so I asked for a ride.
И она верно приняла моё предложение отвезти её домой. Then she wisely accepted my offer to drive her home.
Ее должны были отвезти в лабораторию еще два часа назад. She should have been in the cath lab two hours ago.
Не только отвезти Вас в заброшенных складах и токсичных отвалов. Not just drive you to abandoned warehouses and toxic waste dumps.
Когда приедут корабли спасателей, мы сможем отвезти ее в больницу. When the rescue ship comes, we can get her to hospital.
Нам нужен гроб и катафалк, чтобы отвезти её в провинцию. We want the coffin and carriage, but in the province.
Он обещал, что вернется вовремя, чтобы отвезти меня в салон. He promised he would be back in time to drive me to the bridal boutique.
Надо отвезти домой Марчело, бразильца, и помочь ему подняться по лестнице. Marcelo, the Brazilian, needs a lift home and help up the stairs.
Мы должны отвезти вас в роддом, чтобы начать курс инъекций пенициллина. We need to transfer you to the maternity home to begin a course of penicillin injections.
Я должна встретить Томми и отвезти его на дачу сегодня вечером. I've gotta meet Tommy and get him up to the roadhouse by tonight.
Мне нужно отвезти те папки в наш главный офис к 4:00. I've got to get those files to our Basingstoke office by 4:00.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!