Примеры употребления "Остров" в русском с переводом "island"

<>
"Остров коитуса" на канале Фокс. "Intercourse Island" on the Fox Network.
Спасение океана, остров за островом Saving the ocean one island at a time
Остров не больше оленьего парка. This island is no bigger than a deer park.
Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.
А зеленый остров просто изумителен. And that lovely green island.
Это как остров сломанных игрушек. Like an island of misfit toys.
Отведите меня на Драконий Остров. Take me to dragon island.
И мы читаем "Остров сокровищ". And we're reading Treasure Island.
Остров расположен к югу от Японии. The island is to the south of Japan.
Она смотрит на виднеющийся вдали остров. She looks off at an island in the distance.
Издалека остров был похож на облако. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
Берём курс на остров, Ваше высочество! We go back on the course towards the island, Your Highness!
Вы - остров спокойствия в море хаоса. You're an island of tranquillity in a sea of chaos.
Зимой остров покрыт льдом и снегом. The island is covered with ice and snow during the winter.
Ладно, вычеркиваем этот остров из списка. Okay, so check that island off the list.
Есть небольшой остров у Кей Ларго. There's a little island off Key Largo.
Стоит вычеркнуть этот остров из списка! Should've crossed this island off the list!
Остров сокровищ все в одном комплекте. Treasure Island all wrapped into one.
Видели тот остров в открытом море? You saw that island off the shore?
Индонезийский остров Суматра является хорошим примером. Indonesia's Sumatra Island is a good example.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!