Примеры употребления "Оно" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все33893 it31002 itself195 ono5 другие переводы2691
Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
Оно имеет автомодельную фрактальную структуру. That's self-similar fractal structure.
Оно искажает запись камеры безопасности. A security camera scrambler.
Оно пробило нам правый борт. We're stoved into starboard.
Оно может обжечь тебя, Каиафа. You may yet get burned by this, Caiaphas.
Оно за границей поля зрения. The solution is on the periphery.
У всех плантаторов оно есть. All normal planters have one.
И как же оно выглядит? And so what does that look like?
Оно все красное и запачканное. Getting all red and splotchy.
И так оно и вышло. And that's actually what happened.
И так оно и оказалось. And that's exactly what we find.
К сожалению, оно не прижилось. Didn't catch on, unfortunately.
Оно подписано и скреплено печатью. Signed and sealed.
Получите обновление, если оно доступно. Take the update if one is available.
Оно хочет отнять твоё печенье. He wants to get your cookies.
Установите обновление, если оно доступно. Install the update if one is available.
Естественно, так оно только казалось: Of course, this was a mirage:
Оно больше не настраивается отдельно. You no longer set up IRM with Azure RMS separately.
Оно отображается в строка формул. The actual value is displayed in the formula bar.
Оно должно указывать назначение маршрута документов. This should indicate the purpose of the document routing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!