Примеры употребления "Одну" в русском с переводом "one"

<>
Выберите одну из следующих процедур. Choose one of the following procedures:
Я надела одну Вашу кофточку. I wore one of your tops.
b) Одну единицу ядерного оружия b) One nuclear weapon
Выберите одну или несколько льгот. Select one or more benefits.
Одна закручена в одну сосиску. One is bundled up into one sausage.
Объединение двух строк в одну. Combines two strings to form one string.
Установите только одну антивирусную программу. Only install one antivirus application at a time.
Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.
Одноместный номер на одну ночь. Single room, for one night.
Сыграй, хотя бы одну игру. Just play one set of downs.
Стоило сделать всего одну ошибку. You make one damn mistake.
Две засады за одну ночь. Two stakeouts in one night.
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Вопрос допускает только одну интерпретацию. The question permits of only one interpretation.
и одну из следующих команд: and one of the following commands:
Перейти на одну главу вперед Skip forward one chapter
Я возьму одну на матч. I'm takin 'one for the team.
Выполните одну из следующих процедур: Select from one of the following options:
Одну из моих ближайших подруг? One of my closest friends?
Хочу отметить одну из них. One of the ones I just wanted to mention:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!