Примеры употребления "Объединения" в русском с переводом "combine"
Переводы:
все2536
association687
associations407
unification133
organization114
integration97
community91
consolidation85
combine85
combining63
join60
union58
pooling43
bringing together34
merging33
society33
merger32
reunification32
joinder30
consolidating29
integrating25
pool21
uniting21
combination17
unifying11
amalgamation10
incorporation7
family7
coalescing3
unitization2
banding1
unionizing1
другие переводы264
Существует несколько способов объединения текста и чисел.
There are several ways to combine text and numbers.
Использование предложения WHERE для объединения источников данных
Use the WHERE clause to combine data sources
Для объединения и форматирования строк используйте функцию ТЕКСТ.
Use the TEXT function to combine and format strings.
Оператор объединения. Объединяет несколько ссылок в одну ссылку.
Union operator, which combines multiple references into one reference
Эти наушники могут быть снабжены адаптером для объединения двух кабелей.
These headsets may include an adapter that combines both.
Примечание: Для объединения правил проверки можно также использовать оператор AND.
Note: You can also use AND to combine validation rules.
С помощью операторов объединения можно объединить два текстовых значения в одну строку.
You use the concatenation operators to combine two text values into one string.
Для объединения четырех полей из двух таблиц можно использовать следующий запрос на объединение:
You can use a union query, such as the following, to combine the four fields from the two tables:
Введите знак =, затем щелкните ячейку, содержащую первую часть текста для объединения, например имя человека.
Type =, then click the cell that contains the first text you want to combine, such as a person’s first name.
Используйте их для объединения записей из одной таблицы, когда в соединенных полях есть совпадающие значения.
Use it to combine records from the same table when there are matching values in the joined fields.
Щелкните следующую ячейку, содержащую часть текста для объединения, например фамилию человека. Затем нажмите клавишу ВВОД.
Click the next cell with the text that you want to combine, such as the person’s last name, then press Enter.
Для объединения чисел используйте функции СЦЕПИТЬ или СЦЕП, ТЕКСТ или ОБЪЕДИНИТЬ, а также оператор "амперсанд" (&).
To combine numbers, use the CONCATENATE or CONCAT, TEXT or TEXTJOIN functions, and the ampersand (&)
В сводных таблицах можно использовать функции сведения в полях значений для объединения значений из исходных данных.
In PivotTables, you can use summary functions in value fields to combine values from the underlying source data.
Используйте логические операторы для объединения двух значений и возврата результата true (истина), false (ложь) или Null.
You use the logical operators to combine two values and return either a true, false, or Null result.
Выражение Access или формулу Excel можно использовать для объединения, разбиения или другой обработки строк с помощью строковых операторов.
You can also use an Access expression or an Excel formula to combine, split, or otherwise manipulate strings by using string operators.
используется для объединения значения в поле FirstName, символа пробела (он заключен в кавычки) и значения в поле LastName.
combine the value in the FirstName field, a space character (a space enclosed in quotation marks), and the value in the LastName field.
26.6 Мы вправе объединить счета, открытые на ваше имя, для объединения Остатков на таких счетах для удержания указанных Остатков.
26.6 We reserve the right to combine any accounts opened in your name, to consolidate the Balances in such accounts and to set off those Balances.
В данном примере оператор & используется для объединения значения в поле FirstName, пробела (заключенного в кавычки) и значения в поле LastName.
In this example, the & operator is used to combine the FirstName field, a space character (enclosed in quotation marks), and the LastName field.
После выбора исходный партий для объединения одну партию Microsoft Dynamics AX проверяет, имеют ли все партии одинаковые характеристики или значения атрибутов.
When you select the source batches to combine in the merged batch, Microsoft Dynamics AX will check whether the characteristics or attribute values are the same on all of the batches.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама