Примеры употребления "Общие" в русском с переводом "shared"

<>
показать все
Вручную синхронизируйте общие записные книжки Manually sync shared notebooks
Зачем нужны общие почтовые ящики? Why set up a shared mailbox?
Общие файлы мультимедиа не защищены. Shared media isn't secure.
Кнопка "Презентация", параметр "Общие заметки" Present button, Shared Notes option
Обязательно: общие службы Microsoft Teams Required: Microsoft Teams shared services
Общие вселенные это разбросанные паракосмы. Shared universes are distributed paracosms.
Портал и общие службы Office 365 Office 365 portal and shared
Локальные общие объекты или «Flash cookie». Local Shared Objects or "Flash cookies."
Общие варианты и варианты определенной компании Shared and company-specific product variants
Я получала общение через общие интересы. I got social interaction through shared interest.
Сотрудники и подрядчики теперь общие объекты. Employees and contractors are now shared entities.
Область Общие доступна только для некоторых ссылок. The Shared scope is available only for some references.
Не всегда удается редактировать общие календари [ИСПРАВЛЕНО] You may not be able to edit shared calendars [FIXED]
Доступ из Интернета и ER: общие службы Internet & ER accessible: shared services
Щелкните Управление организацией > Настройка > Категории > Общие категории. Click Organization administration > Setup > Categories > Shared categories.
Нам нужны общие рабочие места для сотрудничества. We need shared spaces for interaction and collaboration.
Щелкните Розница > Настройка > Параметры > Общие параметры розничной торговли. Click Retail > Setup > Parameters > Retail shared parameters.
Вы услышите сообщение "Общие, вспомогательная ссылка для перехода". You hear “Shared, secondary navigation link.”
Схемы, доступные через ExpressRoute и Интернет: Общие службы Available over Internet & ExpressRoute circuits: shared services
Она по-прежнему будет доступна в списке Общие. It is still available in your Shared list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ