Примеры употребления "Обратитесь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все967 contact526 address204 refer73 treat7 handle6 другие переводы151
показать все
Обратитесь за помощью к участникам форумов, посвященных Exchange. Ask for help in the Exchange forums.
Обратитесь за помощью к участникам форумов, посвященных Office 365. Ask for help in the Office 365 forums.
«Замучила депрессия? Обратитесь за помощью». "Depression getting you down? Get help now."
Обратитесь к нам за помощью Let us know how we can help
Обратитесь к Партнерам Facebook по маркетингу. Get help from Facebook Marketing Partners.
Обратитесь к администратору (только для пользователей Chromebook) Chromebook users: Talk to your administrator
Обратитесь к своему оператору мобильной связи, чтобы: Your mobile carrier might be able to help in a few ways, such as:
Хотите услышать выдумки, обратитесь в отдел английского. If you want to hear malarkey, try the english department.
Обратитесь за помощью в Службу рекламы Facebook Get more help from the Facebook Ads team
Обратитесь к агенту по продажам за дополнительной информацией. Speak with a sales agent to learn more.
Обратитесь за медицинской помощью в наш кадровый центр. Check our Human Resources Department for assistance.
При возникновении этой ошибки обратитесь к системному администратору. To fix the problem, talk to your system administrator.
Обратитесь за дополнительной поддержкой на нашу страницу ресурсов. Find additional support on our resources page.
Обратитесь с этим вопросом к своему налоговому консультанту. Please consult your tax advisors accordingly.
Обратитесь к разделу решения проблем для этой игры. Consult the troubleshooting information for that game.
Для получения дополнительных сведений обратитесь к системному администратору. Check with your system administrator for more information.
Чтобы узнать, так ли это, обратитесь к администратору. You can speak to the system administrator to determine whether such rules have been made.
Если вы в управляемой сети предприятия, обратитесь к администратору. If you're on an enterprise managed network, check with your administrator.
Обратитесь к своему оператору, чтобы разблокировать сообщения от Google. Please ask your carrier to unblock messages from Google.
Обратитесь к нашему руководству по таргетингу по спискам клиентов. Follow our guide Targeting by Customer Lists.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ