Примеры употребления "Обновления" в русском с переводом "updates"

<>
показать все
Дополнительные параметры обновления Windows затенены. Windows Advanced updates options are all greyed out.
Накопительные обновления безопасности были проверены. The cumulative security updates have been validated.
Обновления в принятии удержания НДС Updates to VAT deduction acceptance
Не рекомендуем удалять установленные обновления. We don’t recommend that you remove any installed updates.
• Проверить обновления: показать окно обновлений. • Check For Updates: it opens updates if they are available.
Обновления интерфейса для небольших экранов UX for small screens updates
Обновления на странице компании: обзор Updates Posted on Your Company Page - Overview
Я вижу обновления в презентации. I see that there are some updates to this deck.
(Рекомендуется всегда устанавливать последние обновления.) (It’s always a good idea to keep current with updates.)
Решение 4. Проверьте обновления игры Solution 4: Check for game updates
Установите последние обновления операционной системы Make sure your operating system has the latest updates
Подпишите приложение на обновления страницы. Subscribe an app to get updates for a page.
Сведения о консоли и обновления Console info and updates
Накопительные пакеты обновления выходят ежеквартально. Cumulative updates are released on a quarterly cadence.
Если доступны обновления, установите их. If there are updates, install them.
Решение 3. Проверьте обновления устройства Solution 3: Check for device updates
Иногда обновления несущественны для занятий. Sometimes the updates are not relevant to the classwork.
Узнайте, как отключить такие обновления. Learn how to turn off these updates.
Если есть доступные обновления, нажмите Установить. If updates are available, click Install.
Чтобы проверить обновления, выполните следующие действия: To check for updates, follow these steps:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ