Примеры употребления "Обновления" в русском

<>
Установите последний пакет обновления для Windows. Install the latest service pack for Windows
Дата последнего обновления: Февраль 2017 г. Last Updated: February 2017
Попробуйте установить пакет обновления еще раз. Try installing the service pack again.
Чтобы узнать время последнего обновления OneDrive для бизнеса, щелкните значок синего облака. To see when OneDrive for Business was last updated, click the blue cloud icon.
После устранения неполадок попытайтесь установить пакет обновления снова. After the troubleshooter is done, try installing the service pack again.
При внесении изменений в заявление о конфиденциальности будет меняться дата последнего обновления, указываемая вверху документа. When we post changes to a statement, we will revise the "last updated" date at the top of the statement.
Переустановите пакеты обновления и исправления для сервера Exchange Reinstall the Exchange service packs and hotfixes.
1: Интеграции Строка статуса продукта: здесь можно посмотреть количество продуктов в вашей ленте и дату ее последнего обновления. 1: Product status bar: Here you'll see how many products are in your feed and when your feed was last updated.
Установка Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) Install Windows 7 Service Pack 1 (SP1)
Имеется также возможность просмотра диапазона дат отгрузки, если это выбрано в форме запроса, а также даты и времени последнего обновления формы. You can also view the range of ship dates, if selected in the query form, and the date and time at which the form was last updated.
Установлен пакет обновления 2 для Exchange Server 2003. The Exchange Server 2003 Service Pack 2 is installed.
При публикации изменений в этом заявлении, будет меняться дата последнего обновления, указанная в начале документа, а изменения будут описаны на странице Журнал изменений. When we post changes to this statement, we will revise the "last updated" date at the top of the statement and describe the changes in the Change History page.
Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (KB 2908383). Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 KB 2908383
При публикации изменений в данном заявлении мы изменим дату последнего обновления, которая указана в верхней части заявления, и опишем внесенные изменения на странице История изменений. When we post changes to this statement, we will revise the "last updated" date at the top of the statement and describe the changes on the Change History page.
Требуется System Center Operations Manager с пакетом обновления 1 (SP1) System Center Operations Manager Service Pack 1 (SP1) Required
На странице каталогов продуктов можно нажать Посмотреть статус загрузки, чтобы узнать время последнего обновления ленты, сколько продуктов было добавлено, удалено или обновлено и сколько произошло ошибок. On the product catalogs page, you can see when the feed was last updated, how many products were added, removed or updated, and how many errors occurred by clicking View Upload Status.
Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2). Zune software doesn't support Windows Service Pack 2.
На сервере Windows 2000 Server не установлен пакет обновления 4 (SP4) Windows 2000 Server is not running Service Pack 4
Версия пакета обновления Windows для узлов кластера не соответствует первому узлу Cluster Node Windows service pack version does not match first node
На сервере выполняется приложение Exchange Server 2003 с пакетом обновления 2. The server is running Exchange Server 2003, Service Pack 2
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!