Примеры употребления "Обновления" в русском
Переводы:
все6789
update3785
updates1157
updating650
upgrade326
renewal159
upgrading109
refresh69
renovation31
refreshing6
revamping2
другие переводы495
Было также решено, что принятая в 1997 году стратегия ЮНКТАД в области технического сотрудничества, оставаясь по-прежнему актуальной, требует обновления и что в целях усиления данной стратегии необходимо включить в нее ряд элементов, которые вытекают из рекомендаций независимой группы, проводившей тематическую оценку деятельности по укреплению потенциала.
It was also agreed that the 1997 UNCTAD technical cooperation strategy, while still relevant, needs to be updated, and that in order to reinforce that strategy, it is necessary to incorporate a number of elements from the recommendations of the independent evaluation team on the thematic evaluation of capacity building.
Установлен пакет обновления 2 для Exchange Server 2003.
The Exchange Server 2003 Service Pack 2 is installed.
После устранения неполадок попытайтесь установить пакет обновления снова.
After the troubleshooter is done, try installing the service pack again.
Переустановите пакеты обновления и исправления для сервера Exchange
Reinstall the Exchange service packs and hotfixes.
Требуется System Center Operations Manager с пакетом обновления 1 (SP1)
System Center Operations Manager Service Pack 1 (SP1) Required
Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (KB 2908383).
Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 KB 2908383
Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2).
Zune software doesn't support Windows Service Pack 2.
На сервере Windows 2000 Server не установлен пакет обновления 4 (SP4)
Windows 2000 Server is not running Service Pack 4
Версия пакета обновления Windows для узлов кластера не соответствует первому узлу
Cluster Node Windows service pack version does not match first node
Ошибка «Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2)»
"Zune software doesn't support Windows Service Pack 2" error
На сервере выполняется приложение Exchange Server 2003 с пакетом обновления 2.
The server is running Exchange Server 2003, Service Pack 2
Вместо выполнения указанных действий можно применить новейший пакет обновления для Exchange.
Alternatively, reapply the latest Exchange service pack.
Ntdsutil входит в состав Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1).
Ntdsutil is included with Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1).
Впервые эта функция появилась в Exchange 2010 с пакетом обновления 1 (SP1).
This feature was introduced in Exchange 2010 Service Pack 1 (SP1).
Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1) или Windows Server 2012
Windows Server 2008 R2 with Service Pack 1 (SP1) or Windows Server 2012
Установка роли сервера Exchange Server 2007 с пакетом обновления 2 (SP2) не поддерживается".
The installation of an Exchange Server 2007 Service Pack 2 (SP2) role is not supported.
Эта модель кворума доступна в Windows Server 2003 с пакетом обновления 2 (SP2).
This quorum model is available in Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама