Примеры употребления "Области" в русском с переводом "field"

<>
показать все
Международное сотрудничество в области информатики International cooperation in the field of informatics
Он ведущий специалист области нейрохимии. He's a leading light in the field of neurochemistry.
Мария работает в области психиатрии. Maria works in the field of psychiatry.
Я работаю в схожей области. I'm working in a related field.
Он первопроходец в этой области. He is a trailblazer in this field.
Мы много работаем в области биомедицины. We do a lot of work in biomedical fields.
Исследовательская работа в области железнодорожного транспорта RESEARCH ACTIVITIES in the field of railway transport
Лучшее объяснение приходит из области психологии. A better explanation comes from the field of psychology.
Желателен опыт работы в этой области. Experience in this field is desired.
Другая основная деятельность в соответствующей области Other main activities in the field of relevance
В области Список полей щелкните знак плюс (+) In the Field List pane, click the plus sign (+)
Свойства поля выводятся в области Свойства поля. Access displays the properties for this field in the Field Properties pane.
Вопросы координации: международное сотрудничество в области информатики International cooperation in the field of informatics
В этой области сегодня занято много людей. Many people work in this field now.
«Ответ, как мне кажется, лежит в области психологии. The answer, it would seem, lies in the field of psychology.
Фильтр отчета в области "Список полей сводной таблицы" Report Filter in PivotTable Field List pane
Перетащите поле из области Список полей в макет. Drag the field from the Field List pane to the layout.
В области изучения мозга появилось направление, социальная нейробиология. There's a new field in brain science, social neuroscience.
Особого опыта работы в этой области не требуется. No special experience in this field is required.
Итак, сперва мы определим восприимчивые области датчиков, да? Okay, so first we determine the receptive field of all the sensors, right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ