Примеры употребления "Нужно" в русском с переводом "needed"

<>
Что нужно, чтобы выиграть процесс? What is needed to win a lawsuit?
Нам было нужно такое исследование. Because we needed a study to tell us this.
Нам нужно было больше времени. We needed more time.
Оливеру нужно было побыть одному. Oliver needed to be alone.
Мне нужно было размять ноги. I just needed to stretch my legs a little.
Энди облажалась, им это нужно. Andi was a bummer, they needed this.
Всё, что было нужно - рабочие. All they needed was labor.
Чтобы выжить, нужно было работать. In order to survive, he needed to be working.
Сказали, что нужно ждать завещания, и. They said they needed to wait for probate, and.
Если нужно, мы купим обувной магазин. If needed, we'll buy a shoe shop.
Здесь нужно быть рядом с полями. You needed easy access to the fields.
Агент говорит что его нужно покрасить. The agent said it needed a paint job.
Нам нужно было работать с говядиной. We needed to be working on beef.
Не нужно никакое правительственное "информационное агентство". No governmental "information agency" is needed.
Инвестиции поступают, но их нужно больше. Investment has been coming in, but more is needed.
Зорро делал то, что было нужно. Zorro did what was needed.
Нам нужно было работать с пиломатериалом. We needed to be working on lumber.
У него больше денег, чем нужно. He has more money than is needed.
Нужно просто бросить эту пагубную привычку. I just needed to quit cold turkey.
И именно такое извращенное сознание нужно контролировать - It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!