Примеры употребления "Нужен" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1627 needed931 necessary222 indispensable7 needful1 другие переводы466
Послушной лошади кнут не нужен. You needn't a whip to urge on an obedient horse.
Для твердого сука нужен острый топор. One needs a sharp axe for a tough bough.
Мне нужен план размещения гостей. I want the seating chart.
Салли считает, что нужен наскок. Sally says you ought to pounce.
Для этого мне нужен инструмент. I want an application.
Не нужен мне Утес Кастерли. I don't want Casterly Rock.
Мне нужен небольшой одноместный номер. I want the smallest single room.
Мне нужен номер на двоих. I wanted a double room.
Сегодня ты барышне не нужен. Mistress wants no one today.
Мне нужен 72-часовой психоанализ. I want a 72-hour psych eval.
Ему был нужен больший оркестр. He wanted a bigger band.
Тебе нужен этот пульт, верно? You want that remote control unit, right?
Нет, мне не нужен альтист. No, I don't want a viola player.
Нет, мне не нужен кредит. No, I don't want store credit.
Тогда вам нужен пакет "Центурион". Oh, you want the centurion package.
Вам нужен этот патч, правильно? Do you want that patch, right?
Да, нужен зал для банкета. Yeah, function rooms and menus.
Ты нужен мне живым, Люпен! Don't think you can escape me, Lupin!
Вам уже не нужен телефон? Are you through with the phone?
Мне не нужен ваш браслет. I don't want your wristband.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!