Примеры употребления "Носила" в русском с переводом "wear"

<>
Я носила каппы 11 месяцев! I've been wearing Invisaligns for 11 months!
Никогда не носила дорогую одежду. I've never worn a fancy dress before.
Я никогда не носила юбок. I never wore skirts, - always just lederhosen.
Годами я носила только шляпы. For years, I actually only wore hats.
Говорят, она носила мужское бельё. They say she wore men's underwear.
Думаешь, она носила освежитель воздуха? Think she was wearing air freshener?
Она носила мини-юбку с ботинками. She wears miniskirts with boots.
Она носила волосы, заплетённые в косы. She wore her hair in plaits.
Она носила серьги в форме сердечек. She wore heart-shaped earrings.
Где девушка, которая носила эти часы? Where is the girl who was wearing this watch?
Девочка носила в волосах жёлтые ленты. The girl wore yellow ribbons in her hair.
То есть, ты, типа, носила чепчик? So, you, like, wore a bonnet?
"О", никогда не носила нижнего белья. Oo never wore underwear.
Я не носила черное платье из атласа. I'm not wearing the black satin dress.
Я знаю, что ты всегда носила траур. I know you've always worn it.
Носила это платье еще в четвертом классе. Wore that dress in the fourth grade.
Как будто носила маску, которую невозможно снять. It was like I was wearing this mask that I couldn't take off.
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки. Only gal in school that used to wear silk stockings.
Свитер, что носила Тесса, сделан из кашемира, так? So this sweater that Tessa was wearing was cashmere, right?
Не то чтобы я носила страпон на голове. It's not like I'm wearing a strap-on on my head.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!