Примеры употребления "Нолы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы. Jim Corrigan, NOLA PD Homicide.

То есть, его история очень похожа на историю Нолы. So his story is pretty much the same as Nola's.

Мы будем вынуждены умолять о состязании на улицах Нолы и Неаполиса. We would be forced to beg for matches in the lesser venues of Nola or Neapolis.

Давайте просто минутку постоим в тишине, и пусть работы Нолы говорят за себя. Why don't we all just stand here quietly for a moment and let Nola's pictures speak.

Как может Тулий и Магистрат предпочесть мальчишку из Нолы, а не сынов Капуи? How could Tullius and the Magistrate favor a boy from Nola over Capua's own sons?

Элинор, Нола еще достаточно молода. Eleanor, Nola isn't exactly over the hill.

А я ей, "Ну прощай, Нола" I told her, "Goodbye, Nola"

Нола, это только первый его день. Nola, it's only his first day.

Я столкнулся с Нолой вот здесь. Yeah, I bumped into Nola right here.

Вы знали, что Нола Райс вела дневник? Are you aware that Nola Rice kept a diary?

Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее. Nola was talking about acting, which is much more interesting.

Наше оружие не столь примитивно, как считает Нола. Our weapons are not as primitive as Nola believes.

Поверить не могу, что Нола сегодня не пришла. I can't believe Nola didn't come in tonight.

Кажется, Нола чувствует, что я не просто официантка. I think Nola knows I'm more than just a waitress.

Когда-то я был знаком с Нолой Райс. Peripherally, I knew Nola Rice.

Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки. Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons.

Так работает Нола, уже очень давно, так что, если не хочешь стать закуской. That's how nola works, Has been for a long time, So unless you want to become an appetizer.

Том и Нола пригласили нас сегодня на фильм, но я сказала, что мы заняты. Tom and Nola invited us to go and see a film with them tonight, but I told them we're busy.

Я не совершал преступления, я не хотел никому причинять зла, менее всего Ноле Райс. I mean, there is no case because I would not harm anyone, much less Nola Rice.

Нола, я бы хотела вас спросить, добивались ли вы когда-нибудь успеха, только не знаю, как бы вас не обидеть. Nola, I want to ask you if you've ever had any success, but I don't know how to do that without insulting you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ