Примеры употребления "Необходимо" в русском с переводом "needed"

<>
Правительство, конечно, все еще необходимо: Government, of course, is still needed:
Сказал, что мне необходимо расслабиться. He said I needed to loosen up.
Похоже именно это будет необходимо. Indeed, it looks like that is what will be needed.
Введите дополнительные сведения, если необходимо. Enter additional information, as needed.
Если необходимо, последовательность можно изменить. You can change the sequence, if needed.
Срочно необходимо принять две меры. Two measures are urgently needed.
Необходимо также было новое поколение. A new generation was also needed.
Введите дополнительные условия, если необходимо. Enter additional conditions, as needed.
Но необходимо еще больше шагов. But more steps are needed.
Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. But more steps are needed.
Если необходимо, значение можно изменить. If needed, you can change the value.
Когда необходимо, начальник себя проявляет. You know, when it's needed, the authority is there.
Если необходимо, дату можно изменить. If needed, you can change the date.
Для восстановления Африке необходимо единство. So unity is needed to rebuild Africa.
Что необходимо - так это свободная торговля. What is needed is free trade.
Однако необходимо нечто большее, нежели деньги. But more than money is needed.
Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление. What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. Finally, a number of complementary measures are needed.
Действие 6: Маршрутизатор необходимо было перезагрузить Step 6: The router needed to be rebooted
Активное привлечение финансовой отрасли крайне необходимо. The financial industry’s active involvement is urgently needed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!