Примеры употребления "Не спускай" в русском

<>
Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.
Не спускай глаз с судей. Better keep an eye out for the referee.
Мисси, то есть мама, не спускай глаз с Наполеона. Missy, I mean, Mom, please keep an eye on Napoleon.
Глаз не спускай с гимнастки, Дот, пока я отправлюсь к мистеру Форесту. Keep your eye on the contortionist, Dot, while I follow up with Mr Forest.
Лучше не спускай с меня глаз, золотой мальчик. You better watch out for me, golden boy.
И не спускай с него глаз. Hang on to it all day.
Коттон, спускай свою пьяную задницу вниз. Cotton, get your drunk ass down here.
Теперь запомни, нажимай правой рукой, спускай левой. Okay, now remember push with the right hand, pull with the left.
В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок. Next time go the whole hog and pull a gun on him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!