Примеры употребления "Начните" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все4552 begin4506 другие переводы46
показать все
Установите курсор и начните писать. Place the cursor where you want, and type.
После этого начните установку Office заново. After that, restart the Office installation.
Начните лечение пациента стероидами от аутоиммунных. Pulse the patient with steroids for the autoimmune.
Просто щелкните поле и начните вводить данные. Simply click a field and type.
На экране Пуск начните вводить очистка диска. From the Start screen, start typing disk cleanup.
Начните давать стероиды и питьевую соду парентерально. Put him on parenteral steroids and sodium bicarbonate.
Тема моего выступления - "Начните творить, прямо сейчас". The theme of my talk today is, "Be an artist, right now."
«Наберите имя вызываемого абонента, начните с фамилии», "Spell the name of the person you are calling, last name first."
Начните вводить название некоммерческой организации в поле поиска. Type the name of the nonprofit you want to support into the search box.
На мобильном устройстве: откройте приложение и начните трансляцию. On the YouTube app on mobile, create a live stream.
Если вы его не получили, начните проверку сначала. If you haven't, you can request a new code.
На начальном экране начните вводить имя приложения, например Word или Excel. On the Start screen, start typing the name of the application, like Word or Excel.
Начните создавать рекламу в инструменте для создания рекламы или в Power Editor. Go to create an ad from ad creation or Power Editor.
Нажмите кнопку Пуск и начните вводить имя приложения, например Word или Excel. Choose Start, and start typing the name of the application, like Word or Excel.
Нажмите Поиск и начните вводить имя, адрес электронной почты или псевдоним пользователя. Click Search and enter part of the user's name, email address, or alias.
Нажмите кнопку Поиск и начните вводить имя, электронный адрес или псевдоним группы. Click Search and enter part of the group's name, email address, or alias.
В окне "Приглашение по имени или номеру телефона" начните вводить номер телефона человека. In the Invite by Name or Phone Number window, type the person's phone number.
Затем начните включать их по очереди – так вы определите, что именно вызвало ошибку. Then turn them back on one-by-one to see which extension or plugin is causing the problem.
Если нужного языка нет в списке, начните вводить его название в строке поиска. Use the search bar to find languages that don't automatically show in the list.
Начните настройку Windows 10 на устройстве и дойдите до страницы Выбор способа настройки. Go through Windows 10 device setup until you get to the How would you like to set up? page.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ