Примеры употребления "Налог" в русском с переводом "tax"

<>
показать все
Корпоративный налог на денежный поток. A cash-flow corporate tax.
Не включая налог и километраж. Doesn't include tax and mileage.
Местный налог США составляет 3%. The local US tax rate is 3 percent.
Я также повышаю военный налог. I also need to raise the war tax.
Налог на добавленную стоимость (НДС) Value Added Tax (VAT)
Военный налог вместо военной службы Military tax in place of military service
Рассчитайте налог на отгруженные товары. Calculate the sales tax that is payable for the shipped goods.
(USA) Налог 1099 в США (USA) United States tax 1099
Щелкните Главная книга и налог. Click Ledger and sales tax.
(США) Налог по форме 1099 (USA) Tax 1099
На вино наложили большой налог. Heavy taxes are laid on wine.
Налог за пользование, подлежащий уплате Use tax payable
Налог 15% принесет $300 млрд. A 15% tax would raise $300 billion.
Доводы за глобальный финансово-операционный налог The Case for a Global Financial-Transaction Tax
Налог рассчитывается от всей налогооблагаемой суммы. The sales tax is calculated on the whole taxable amount.
Мир должен ввести международный банковский налог. The world should implement a global bank tax.
Правительство наложило новый налог на вино. The government has imposed a new tax on wine.
В цены включен налог на продажи Prices include sales tax
Откройте вкладку Главная книга и налог. Click the Ledger and sales tax tab.
Эта сумма включает в себя налог. This amount includes the sales tax.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ