Примеры употребления "Налоговая" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Почта, железные дороги, парковщики, налоговая. The post service, the railways, parking people, the tax office.
Городская налоговая служба приостановила деятельность. City tax and revenue services are suspending activities.
Нужно заполнить несколько бумаг, налоговая мутотень. Got, uh, some forms to fill out, tax mumbo jumbo.
Что такое налоговая форма 1042-S? What is the tax form 1042-S?
Налоговая группа являются обязательной для каждого магазина. A sales tax group is required for each store.
Особенно значимой является предлагаемая корпоративная налоговая реформа. The proposed corporate tax reform is especially significant.
(Бельгия) Налоговая декларация INTERVAT — создание элементов для INTERVAT. (BEL) INTERVAT tax declaration – Create elements for INTERVAT.
Необязательно: в поле Налоговая группа укажите налоговую группу. Optional: In the Sales tax group field, specify a sales tax group.
В том месяце все наше имущество описала налоговая. The county took a tax assessment of this property last month.
Налоговая реформа предполагает введение НДС в секторе услуг. Tax reform will also extend China’s value-added tax to the service sector.
Налоговая группа будет назначена на основе этих сопоставлений приоритета. The sales tax group will be assigned based on these priority matches.
В 2017 году Соединённые Штаты ожидает крупная налоговая реформа. Major tax reform is high on the agenda for the United States in 2017.
В поле Налоговая группа номенклатур выберите группу по умолчанию. In the Item sales tax group field, select the default item sales tax group.
Налоговая группа берется из проекта или контракта по проекту. The sales tax group is taken from the project or project contract.
Необязательно. В поле Налоговая группа номенклатур выберите налоговую группу. Optional: In the Item sales tax group field, select a sales tax group.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект. America's tax system has surprisingly little redistributional punch.
Каждая налоговая группа содержит набор кодов налогов на зарплату. Each tax group contains a set of payroll tax codes.
Его налоговая реформа должна быть нейтральной в отношении доходов. His tax reform must be revenue neutral.
По умолчанию отображается налоговая группа из контракта по проекту. By default, the sales tax group from the project contract is displayed.
В отчете налоговая ставка отображается только со значащими цифрами. On the report, the tax rate that is displayed includes only the significant digits.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ