Примеры употребления "Наименования" в русском с переводом "name"

<>
Перевод наименования продукта и информации. Translate product names and information.
Щелкните Учет затрат > Настройка > Наименования журналов. Click Cost accounting > Setup > Journal names.
Нажмите Создать для создания наименования журнала. Click New to create a journal name.
Внутренний — создание наименования журнала для внутреннего отчета. Internal – Create a journal name for an internal report.
(Щелкните Главная книга > Настройка > Журналы > Наименования журналов.) (Click General ledger > Setup > Journals > Journal names.)
Технические наименования для описаний " н.у.к. Technical names for " n.o.s.
Наименования фьючерсов вы можете посмотреть по данной ссылке. You can find the names of futures here.
Заключительный — создание наименования журнала для годового муниципального отчета. Final – Create a journal name for an annual municipal report.
Введенное имя автоматически заносится в поле краткого наименования. The name that you enter is automatically entered in the search name field.
Наименования журналов — создание и управление наименованиями журналов проектов. Journal names – Set up and maintain project journal names.
Оно начинается с указания кода и наименования продукта. It starts with a code and name for the product.
19 Вместо надлежащего отгрузочного наименования позиции " н.у.к. 19 Instead of the proper shipping name of the n.o.s.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Журналы > Наименования журналов управления запасами. Click Inventory management > Setup > Journals > Journal names, inventory.
Указанное наименование может отличаться от применимого надлежащего отгрузочного наименования. The indicated name can deviate from the applicable proper shipping name.
Наименования продуктов и компаний могут быть товарными знаками соответствующих владельцев. The names of actual companies and products may be the trademarks of their respective owners.
Сведения о поле по умолчанию из формы Наименования журналов отображаются. Default field information from the Journal names form is displayed.
Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Журналы > Наименования журналов. Click Project management and accounting > Setup > Journals > Journal names.
Настройте утверждения для конкретных журналов с помощью формы Наименования журналов. Set up journal approvals for specific journals using the Journal names form.
Соблюдайте осторожность при изменении наименования категории счета ГК по умолчанию. Use caution if you change the name of a default main account category.
Строки ваучера назначены в соответствии с информацией в форме Наименования журналов. The voucher lines are allocated according to the information in the Journal names form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!