Примеры употребления "Названия" в русском с переводом "name"

<>
показать все
Меня убивают названия этих улиц. These street names are killing me.
Перевод отображаемого названия и описания Translating the App's Display Name and Description
Требования к изменению названия компании Changing the Name of Your Company Page or Showcase Page
Названия мероприятий не могут содержать: Event names can't include:
Их ботанические названия перед вами. The botanical names are in front of you.
У неё ещё нет названия. It doesn't have a name yet.
Я пытаюсь запомнить названия созвездий. I'm trying to memorize the names of constellations.
Наверное, по поводу названия улицы. Must be about the street name.
Названия ресторанов выбраны не случайно. There's no accident in names of these restaurants.
Задание названия для процесса утверждения Name the approval process
Названия Страниц не могут содержать: Page names can't include:
Различные производители используют разные названия. Different manufacturers use different names.
географические названия в окружающих Турцию районах. Geographical names of surrounding areas of Turkey
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Scientists like to name things.
Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. There're some very delightful names.
Я могу дать вам названия банков. I can give you the names of the banks.
Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.
Лучше видеть лицо, чем слышать названия. Better to see the face than hear the names.
Отображение полного названия месяца (январь–декабрь). Displays the month as a full name (January to December).
Чтобы открыть библиотеку, коснитесь названия книги. To view the library, tap the name of the book.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ