Примеры употребления "Могут" в русском с переводом "may"

<>
Завтра могут оказаться у иранских. Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.
Некоторые папки могут быть скрытыми. Some of the folders might be hidden folders.
Все двойки могут теперь войти. All deuces may now enter.
Могут применяться и другие ограничения. Other restrictions may apply.
Они могут на это пойти. It may come to that.
Но власти могут иметь превосходство. But the authorities may have the upper hand.
Результаты могут не оправдать ожиданий. And the results of that may not match what our intentions had been.
А могут и не оказаться. But they may not.
Они могут поддаться "групповому мышлению". They may succumb to "group think."
Некоторые могут посчитать их отвратительными. Some might find them creepy.
Много мальчиков могут полюбить её. There may be many boys who take a fancy to her.
Настройки, которые могут сбрасываться автоматически: Settings that might automatically get reset:
Столицам могут дать другие имена. Capitals may be renamed.
Они могут предпочесть честный выбор. They may prefer a clear choice.
Поэтому некоторые символы могут усекаться. Therefore, some characters may be truncated.
Они боялись, что могут умереть. They fear that he may be dead.
Могут быть и другие подходы. There might be others.
Окна атрибуции также могут варьироваться. Attribution windows may also vary.
На дорогах могут быть смывы. There might be a washout on the road.
Они также могут выращивать их. They also may be growing them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!