Примеры употребления "Мобильный" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я же дал тебе мобильный. I have given you a mobil phone.
Дом, работа и мобильный телефон. Home, work and cell.
Ваш мобильный оператор заблокировал короткие номера. Your provider blocked shortcodes.
Я нашла сумку Фелисити и мобильный Аманды. I found Felicity's bag and Amanda's phone.
Мобильный терминал Android Trader имеет следующие особенности: AndroidTrader has the following features:
Конфигурация Outlook Мобильный (включение, отключение, изменение, просмотр) Outlook Anywhere configuration (enable, disable, change, view)
Удалить мобильный номер телефона или адрес электронной почты Remove an individual phone number or email address
Можно настроить и управлять следующими параметрами Outlook Мобильный. You can configure and manage the following settings for Outlook Anywhere.
Его нет дома, на мобильный он не отвечает. He's not at home and he's not answering his cell.
Чтобы изменить параметры двухэтапной аутентификации, вам потребуется мобильный телефон. Be sure to have your phone with you for the setup process.
Я звонил ему на мобильный, но он не отвечает. We've been calling him on his phone, - but he's not answering.
Сведения о включении мобильного Outlook см. в разделе Мобильный Outlook. For information on how to enable Outlook Anywhere, see Outlook Anywhere.
Клиенты Outlook используют протокол MAPI/HTTP или Мобильный Outlook (RPC/HTTP). Outlook clients use MAPI over HTTP or Outlook Anywhere (RPC over HTTP).
И отправляют его либо на ваш email, либо смской на мобильный. And they send it either to your email or as text messages to your phone.
Я должен позвонить Ахмеду перед сменой и не могу найти свой мобильный. I'm supposed to call Ahmed before work and I can't find my cell.
Пользуйтесь эксклюзивными преимуществами: личный менеджер, торговые уведомления на мобильный телефон и Autochartist. Enjoy the most exclusive benefits we have to offer, including a personal account manager, SMS trading alerts, and Autochartist.
Я знала что ты не выключишь свой мобильный, не оставив мне сообщения. I knew you wouldn't turn your phone off without leaving me a message.
Эти указания предполагают, что мобильный Outlook включен и работает на локальных серверах Exchange. These instructions assume that Outlook Anywhere is enabled and functional on the on-premises Exchange server(s).
Подключите проигрыватель Zune или мобильный телефон к компьютеру с помощью приложенного USB-кабеля. Connect your Zune or phone to your computer by using the USB cable that was included with it.
Вы даже сможете узнать, сколько видеороликов было оптимизировано, чтобы сократить ваш мобильный трафик. The app even tells you how many videos were optimized to save you data.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ