Примеры употребления "Мир" в русском с переводом "peace"

<>
Очевидно: мир во всём мире. Well, obviously, it would lead to world peace.
Мир, а не мирное наступление Peace, Not a Peace Offensive
Но это был ассиметричный мир. But this was an asymmetrical peace.
Справочник экономиста: война и мир An Economist’s Guide to War and Peace
"Именно мир позволяет нам уйти". "It is the peace that allows us to go."
Она называется "Мир на Земле". It's called "Peace on Earth."
Война и мир и вода War and Peace and Water
Вот тебе мир и покой. There goes our peace and quiet.
Мир в Афганистане через примирение Peace Through Reconciliation in Afghanistan
Мир всем, собравшимся для примиренья! Peace to this meeting, wherefore we are met!
Прежде всего, Европа - это мир. Above all, Europe means peace.
Мир будет достигнут, любой ценой. Peace must and will prevail no matter the cost.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир. Nuclear deterrence ensures global peace.
Вооружённый мир продержался уже год. An armed peace has held for a year.
Мир посредством футбола высшего класса Peace through Superior Football
А здесь, в Замбии, мир. And here, in Zambia, there is peace.
Молитесь за мир на Филиппинах. Pray for peace in the Philippines.
Мирный процесс или реальный мир? Peace Process or Real Peace?
Ислам проповедует, прежде всего, мир. Islam is preaching, above all, peace.
— Его главный смысл — мир и солидарность. It’s a message of peace and solidarity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!