Примеры употребления "Методы" в русском с переводом "method"

<>
показать все
Методы и инструменты разработки систем System design methods and tools Computer-aided systems engineering
Курц: «Разве мои методы нездоровы?» Kurtz: “Are my methods unsound?”
Методы - что именно мы делали? Methods, what did you do?
Методы для издержек на завершение Cost to complete methods
стратегия и методы расширения аудитории; Audience development strategy and methods
Методы расчета затрат на завершение The cost to complete methods
Вы можете вызвать следующие методы: The methods you can call are:
Остальные методы пополнения являются ручными. The rest of the top-up methods are manual.
i Использованы методы неслучайной выборки. i Non-random sampling methods used.
Новые методы расширенных свойств принтера New methods for advanced printer properties
Можно использовать следующие методы амортизации: The following depreciation methods can be used:
Методы прогнозирования временных рядов служб SSAS SSAS time series forecasting methods
Методы для создания заказа на покупку Methods for creating a purchase order
В законодательстве упоминаются общие методы оценки. Legislation has references to general valuation methods.
введение, использованные методы, результаты и обсуждение. an introduction, a methods, a results, a discussion.
Также изменились и методы борьбы террористов. The terrorists’ methods have also changed.
Существуют различные методы выполнения одной задачи. Using different methods to accomplish the same task.
Методы испытаний на предмет коррозии металлов Test methods for corrosion to metals
Новые методы настройки расширенных свойств принтера New methods for setting advanced printer properties
Настройте методы оплаты для централизованных платежей Set up methods of payment for centralized payments
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ