Примеры употребления "Медь" в русском с переводом "copper"

<>
показать все
В краткосрочной перспективе медь сильно перепродана. In the short run, copper is very oversold.
Медь - блестящий, важный для жизни, металл. Copper is a lustrous metal, essential for life.
Где нет железной руды, там часто медь. Where there's ironstone, there's often copper.
Это медь, и это от специализированного электрошокера. They're copper and they come from a specialized stun gun.
Итак, дальше - Дальше я пытался достать медь. So, my next - The next thing I was trying to get was copper.
Понедельный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь Weekly copper back adjusted futures continuation
Разве что, что он выглядит как чистая медь. Looks like pure copper, though.
Медь и железо голубой купорос и желтая сера. Copper and iron, blue vitriol and yellow sulfur.
Они забрали всю медь, а нам оставили железяки. They take the copper and leave us the iron pieces.
тяжелые металлы (мышьяк, хром, медь, никель, селен, цинк). Heavy metals (arsenic, chromium, copper, nickel, selenium, zinc).
Помесячный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь Monthly copper back adjusted futures continuation
К числу основных загрязнителей относятся аммоний и медь. Major pollutants include ammonium and copper.
И это были сталь, слюда, пластик, медь и никель. And these were steel, mica, plastic, copper and nickel.
Другие полезные ископаемые включают известняк, уран, лигнит и медь. Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper.
В значительных количествах добываются алмазы, уголь, медь и никель. Diamonds, coal, copper and nickel are mined in large quantities.
К числу основных загрязнителей относятся азот аммонийный и медь. Major pollutants include ammonium-nitrogen and copper.
тяжелые металлы: мышьяк, хром, медь, никель, селен и цинк; Heavy metals: arsenic, chromium, copper, nickel, selenium and zinc;
Контракт на медь с исполнением в марте 2015 г. March 2015 copper contract
На этой неделе цены на медь резко пошли вниз Copper prices fell heavily this week
Основную роль в загрязнении играют нитраты, фенолы и медь. Nitrates, phenols and copper play a major role in pollution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ