Примеры употребления "copper" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Copper excitation - stops the bullets. Намагничивание меди - останавливает пули.
And plenty of copper wire. И много медной проволоки.
Mr Copper, the teleports, have they got emergency settings? Мистер Коппер, у телепортов, у них есть аварийный режим?
The copper round the corner, not going to help? Полицейский за углом, который не стал помогать?
It's oil-rubbed copper. Из меди, покрытой лаком.
Door locks, handles, copper fittings and. Дверные замки, ручки, медные детали и.
And then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain. И вот, наконец, все готово для поездки к Коппер-Маунтин, продолжительностью 90 минут.
If we were in the UK and the wife of one of our own had been murdered, any normal copper would have men banging down doors, they'd be out looking for witnesses, scouring the landscape for any shred of evidence until we got a result. Будь мы в Великобритании, и если бы жена одного из наших была убита, любой нормальный полицейский поднял бы всех, колотили бы во все двери, искали бы свидетелей, прочёсывая территорию в поисках малейших улик, пока не достигли бы результата.
Looks like pure copper, though. Разве что, что он выглядит как чистая медь.
There might be copper wire in there. Там может быть медная проволока.
Monthly copper back adjusted futures continuation Помесячный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь
Aluminum, brass, steel, stainless steel and copper. Алюминевые, латунные, стальные, из нержавейки и медные.
Weekly copper back adjusted futures continuation Понедельный график продолжения кривой скорректированных фьючерсов на медь
They made copper plating, doorknobs, drawer pulls. Они делали медное напыление, ручки, дверные ручки.
Copper prices fell heavily this week На этой неделе цены на медь резко пошли вниз
No, have you got a copper flange pipe? Нет, у вас есть фитинг с медным фланцем?
Tincture of copper, for flesh wounds. Настойка меди для ран.
Copper wire mesh keeps the radio signals out. Медные провода защищают от радио сигналов.
Major pollutants include ammonium and copper. К числу основных загрязнителей относятся аммоний и медь.
He takes some large tin or copper plates. Он берёт несколько крупных оловянных или медных пластин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ