Примеры употребления "Мать" в русском

<>
показать все
Твоя мать - старое морщинистое существо. Your mother's an old wrinkly thing.
Брук, твоя стерва мать здесь. Brooke, your bitch of a mom's here.
Пошли, мать постелила тебе у меня. Come, mum made a bed at my place.
Моя мать, должно быть, злится. My mother must be angry.
Приманим мать в детский клуб. Draw mom into the kids club.
А вот и она, Королева Мать. Oh, there she is, queen mum.
Моя мать очень хорошо готовит. My mother is a very good cook.
Моя мать была гробовщиком, детектив. My mom was the mortician, Detective.
Моя мать устроила прием, не так ли? My mum was throwing a party, wasn't it?
Потому что ты его мать. Because thou art his mother.
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор. Mum and daughter were at home watching telly.
Моя мать не праздная болтушка. My mother doesn't chat.
Как твоя мать попала в аварию? How did your mom get into a car accident?
Он убил тогда Бежана, убил мать Элис! He killed Bejan, Alice's mum!
Дата, когда крякнула моя мать. Date my mother croaked.
Мать стояла в пикетах 48 дней. Mom walked the line for 48 days.
Но хотя бы королева всё ещё их мать. At least the Queen is still their mum.
А мать была черноокая красавица. My mother was a dark-eyed, dusky beauty.
Твоя мать была алкашкой и наполовину шлюхой. Your mom was a drunk and a half a whore.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ