Примеры употребления "Марди Гра" в русском с переводом "mardi gras"

<>
Переводы: все25 mardi gras25
Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.
Счастливого Марди Гра, мисс Патрис. Happy Mardi Gras, Ms. Patrice.
Суть Марди Гра в распущенности. Mardi Gras is about debauchery.
Я обслуживал вечеринку Марди Гра. I hosted the Mardi Gras party.
Как будто Марди Гра начался раньше. Yeah, like it was Mardi Gras come early.
Для Марди Гра вроде еще не время? Early for Mardi Gras, isn't it?
Значит, мы готовимся к Марди Гра, верно? So we're masking for Mardi Gras, right?
Смотрю, вы собираетесь выступать на Марди Гра? Looks like you all are gonna mask for Mardi Gras, huh?
Неправда ли Марди Гра не возможно не любить? Don't you just love Mardi Gras?
Значит, парни сверху не были на вечеринке Марди Гра. So the guys upstairs never attended the Mardi Gras party.
Знаешь, что здесь делают для нас на Марди Гра? You know what they do for us here at Mardi Gras?
Геи тратятся на Марди Гра как бабули на Рождество. Gays spend money on Mardi Gras like grandmas at Christmas.
Я иду на вечеринку "Марди Гра" в КТ сегодня. I'm going to the KT Mardi Gras party tonight.
Так вот, Расти, я подобрала несколько масок для Марди Гра. So, Rusty, I picked up some Mardi Gras masks.
Ну, теперь ты знаешь, как я себя чувствовал на Марди Гра. Well, now you know how I felt at Mardi Gras.
Только было одно недоразумение между мной и ним на вечеринке Марди Гра. The only weirdness he and I ever had was the night of the Mardi Gras party.
Студенческая пора это как Марди Гра, а вся оставшаяся жизнь это Великий Пост. Being here at school is like Mardi Gras, and the rest of your life is like Lent.
Это нелепо, что ему приходится работать на срочной медицинской конференции на Марди Гра. It's ridiculous that he has to work an emergency medical conference on Mardi Gras.
Там есть сад, довольно дешёвая аренда, и он находится по маршруту карнавала Марди Гра. It's got a garden, rent's pretty cheap, and, uh, it's on the Mardi Gras route.
Учитывая миллион с половиной туристов в городе на Марди Гра, сейчас неподходящее время для взрыва. With a million and a half tourists in town for Mardi Gras, it'd be a bad time for something to go boom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!