Примеры употребления "МОИ" в русском с переводом "mine"

<>
Наследники Птолемея - мои верные друзья. Ptolemy's children are loyal friends of mine.
Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
Эти подсвечники разве не мои? Aren't these candlesticks mine?
Это мои - я родилась в Аргентине. These are mine, I was born an Argentinean.
Это мои друзья, Томинага и Саката. These are friends of mine, Tominaga and Sakata.
О, мои по сравнению с твоими. Oh, mine are a teardown.
Забудь все осуждения, мои, Сави, Джосс. Everyone else's judgments aside, mine, Savi's, Joss'.
Твои идеи не такие, как мои. Your ideas are different from mine.
Мои вам будут неинтересны, ваша светлость. You wouldn't want mine, your ladyship.
Это мои личные взгляды европейского гражданина. Mine are the personal views of a European citizen.
Значит, это были изначально мои деньги. Because the money was originally mine - I lost the bet.
Но величайшие удары - Они были мои. But the greatest hits - These were mine.
Мои у меня в портфеле, в машине. Yeah, mine is in my briefcase, which is in the car.
Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь. But mine were born slim, and yours is a giant.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе. So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Твои гены или мои: насколько мы различны? Your Genes or Mine, How Different Are We?
Мои книги и статьи переводились на польский. Books and articles of mine have been translated into Polish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!