Примеры употребления "Лысую" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я запомнил очки и лысую голову. No no, I remember the glasses and the bald head.

Дай мне потереть твою лысую голову. Aw, let me rub that bald head of yours.

Слушай, на Лысую гору бы не опоздать. Look, we may be Iate for the Bald Mountain.

Не забивай этим свою уродливую лысую башку, ладно? Don't worry your ugly, bald head about it, okay?

Может, захочешь пару семян и на свою лысую голову бросить. Might want to throw some seeds up on that bald head of yours.

Он окунал свою лысую голову в масло и натирал ей всё моё тело. He used to dip his bald head in oil and he'd rub it all over my body.

Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело. I would like to dip my bald head in oil and rub it all over your body.

Знаете, ту легенду, которая гласит, что в 456 году до нашей эры орел спутал лысую голову человека со своей добычей и сбросил на нее камень? Did you know that legend has it that in 456 B C. a vulture mistook a man's bald head for its prey and dropped a stone on it?

Среднего роста среднего телосложения, лысая. Average height medium build, bald.

У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.

Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.

Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?

Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.

Лысые хорошо тебя кормят, да, Гейл? Baldies feed you well, Gael?

Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.

Это же не было больно, Лысый. Now that didn't hurt, Baldy.

Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.

Лысый, ты вторгся в наш дом. Baldy, you invaded our house.

Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.

Вероятно лысым нравятся более стройные парни. Apparently baldy likes a slimmer guy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ